1. Antidote.

Thuốc giải độc.

2. Only one antidote.

Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

3. It's the antidote.

Nó là một liều thuốc giải.

4. Where's the antidote?

Thuốc giải độc đâu?

5. The antidote is cooking.

Thuốc giải đang điều chế.

6. Hospitality is one of the finest antidotes to loneliness.

Tỏ lòng hiếu khách là phương thuốc tốt nhất cho sự đơn độc.

7. Stories are the antidote to bias.

Chuyện kể là thuốc giải cho thành kiến.

8. You must... before you claim this antidote.

Ngài phải làm... trước khi ngài yêu cầu thuốc giải.

9. You took an antidote before coming to my table.

Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

10. There is an antidote, flumazenil, but its use is controversial.

Có một loại thuốc giải độc tên là flumazenil, nhưng việc sử dụng nó đang gây tranh cãi.

11. Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

12. But they identified the poison, and they found an antidote.

Nhưng họ đã nhận diện được chất độc và có thuốc giải rồi

13. But antidotes don't always work, which is why he wears roses that reek of perfume.

Nhưng thuốc giải không phải lúc nào cũng hiệu quả, đó là lí do tại sao hắn cài những đóa hồng nồng nặc mùi hương.

14. (Ephesians 4:17-19) What is the antidote to Satan’s spiritual venom?

(Ê-phê-sô 4:17-19) Thuốc giải chống lại nọc độc thiêng liêng của Sa-tan là gì?

15. And that connection, that visceral connection to our atmosphere feels to me like an antidote.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

16. You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.

Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

17. Silver chloride has been used as an antidote for mercury poisoning, assisting in the elimination of mercury.

Clorua bạc từng được dùng làm thuốc giải ngộ độc thủy ngân, có tác dụng hỗ trợ trong việc loại bỏ nguyên tố này.

18. Treatment for suspected tabun poisoning is often three injections of a nerve agent antidote, such as atropine.

Điều trị nghi ngờ ngộ độc tabun thường là ba mũi thuốc giải độc thần kinh, như atropine.

19. Apparently, some sort of... aerosolised antidote was launched from... Oscorp Tower, which seems to have counteracted the biotoxins.

Có vẻ như, một loại thuốc giải nào đó được phân tán từ Tháp Oscorp đã kháng lại chất độc sinh học.

20. The poison in his veins is gonna kill him soon, and I am the only one with the antidote.

Chất độc trong tĩnh mạch sẽ giết cậu ta ngay, tôi là người duy nhất có thuốc giải.

21. Thereby, National Geographic says, “they offer one antidote to the global warming that threatens life on earth as we know it.”

Vì thế, tạp chí “Địa dư Quốc gia” (National Geographic) nói: “Cây cối giải tiêu mức nóng toàn cầu hiện đe dọa đến sự sống trên đất trong tình trạng hiện nay”.

22. His discovery of the use of iron oxide hydrate as a precipitating agent is still today the most effective antidote against arsenic poisoning.

Ngày nay, phát minh của ông về sự ứng dụng của chất kết tủa hydroxit sắt vẫn còn là chất giải độc hữu hiệu nhất chống lại sự nhiễm độc asen.

23. (Luke 2:36-38) Anna’s life of prayerful service was undoubtedly a great antidote to the sorrow and loneliness she felt as a widow.

Đời sống hầu việc Đức Chúa Trời và sự cầu nguyện của bà An-ne chắc hẳn là liều thuốc hiệu nghiệm giúp một quả phụ như bà hết đau buồn và cô đơn.

24. Doyle reveals the "antidote" they took earlier was the very mutagen they were trying to protect themselves from and reveals that he plans to sell the mutagen formula on the black market before fleeing.

Doyle nói rằng liều thuốc họ dùng trước đó có chứa cả những ki khuẩn đột biến, và rằng hắn ta sẽ bán công thức biến đổi này ra chợ đen trước khi chạy trốn.